home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2001 #5 / CD 5 (Black) - 2001.iso / DesignPro / data1.cab / WinLabel_Program_Files_(Swedish) / WLRCDLL.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2000-08-10  |  30.9 KB  |  649 lines
  1. 66    \nwlprnadj\nSkriva ut data frσn kalibreing i DesignPro\nSkriva ut data frσn kalibreing i DesignPro (*.jst)\n.jst\nWLprnadj\nSkriva ut data frσn kalibreing i Avery DesignPro
  2. 67    \nWinLab\nCardMaker 1.0 - 2.0\nCardMaker 1.0 - 2.0 (*.car)\n.car\nCARDoc\nAvery CardMaker 1.0 - 2.0 dokument
  3. 68    \nWinLab\nLabelPro 2.0 - 3.0\nLabelPro 2.0 - 3.0 (*.lpd)\n.lpd\nLPDDoc\nAvery LabelPro 2.0 - 3.0 dokument\n
  4. 69    \nWinLab\nWinLabel 1.0 - 2.02a\nWinLabel 1.0 - 2.02a (*.wlb)\n.wlb\nWLBDoc\nAvery WinLabel 1.0 - 2.02a dokument
  5. 70    \nWinLab\nWinLabel 3.0\nWinLabel 3.0  (*.zwl)\n.zwl\nZWLDoc\nAvery WinLabel 3.0 dokument
  6. 82    Kontrollera de angivna vΣrdena.
  7. 83    Ange ett positivt tal med eller utan en mσttenhet.
  8. 84    Ange ett tal med eller utan en mσttenhet.
  9. 85    Det gσr inte att ÷ppna Acrobat-filen med Avery-produktkatalogen.\nKontrollera namnet och s÷kvΣgen pσ filen under ' Verktyg/Alternativ' pσ fliken 'Kataloger'.
  10. 86    ─r du sΣker pσ att du vill avbryta σtgΣrden?
  11. 87    VΣlj ett teckensnitt\nTeckensnitt
  12. 88    VΣlj en teckenstorlek\nTeckenstorlek
  13. 89    Det gσr bara att infoga ett fΣlt i etikettmallen.
  14. 90    VΣlj zoomningsfaktor\nZoomningsfaktor
  15. 91    Ange ett vΣrde f÷r radbrytning.
  16. 92    &F÷rhandsgranska
  17. 93    ─r det sΣkert att du vill ta bort etiketten?\nAlla data som finns i etiketten kommer att gσ f÷rlorade.
  18. 94    MS Sans Serif
  19. 95    Det gσr inte att starta programmet "Design Gallery".\nKontrollera namnet och s÷kvΣgen pσ programfilen (*.exe) under 'Verktyg/Alternativ' pσ fliken 'Kataloger'.
  20. 100    Ett fel uppstod under OLE-initieringen. Kontrollera att rΣtt version av OLE-biblioteket Σr installerat.
  21. 102    Det gick inte att skapa objektet. Kontrollera att objektet finns i registret.
  22. 104    Det gick inte att initiera Windows Sockets.
  23. 112    \
  24. 113    \n
  25. 114    %
  26. 115    +    
  27. 116        
  28. 117    .
  29. 119    :
  30. 120    ╗
  31. 121     x 
  32. 128    Avery DesignPro
  33. 129    \nDokument\nDesignPro 2000\nDesignPro 2000  (*.zdp)\n.zdp\nDesignPro.Document\nAvery DesignPro 2000-dokument
  34. 144    Modulf÷rhσllandet mσste vara mellan 2:1 och 3:1.
  35. 145    Modulens bredd mσste vara minst %1.
  36. 146    Modulens bredd fσr inte ÷verstiga %1.
  37. 147    Ange ett vΣrde mellan 0,25 och 1,2.
  38. 148    Ange ett vΣrde mellan 0,8 och 2,0.
  39. 149    De vΣrden du angav tidigare ÷verensstΣmmer inte med den nuvarande typen. Ange giltiga vΣrden.\nOm du markerar en annan typ, kontrollerar du vΣrdena igen.
  40. 150    2/5 ╓verlagrad
  41. 151    2/5 Standard
  42. 152    Streckkod
  43. 153    Kod 128 (Typ A, B, C)
  44. 154    Kod 39
  45. 155    EAN 128
  46. 156    EAN 13
  47. 157    EAN 8
  48. 158    UPC-A
  49. 159    UPC-E
  50. 160    Postnet
  51. 176    1024 * 1536 bildpunkter
  52. 177    128 * 192 bildpunkter
  53. 178    2048 * 3072 bildpunkter
  54. 179    256 * 384 bildpunkter
  55. 180    512 * 768 bildpunkter
  56. 181    64 * 96 bildpunkter
  57. 182    Det gick inte att hΣmta uppl÷sningen frσn PCD-filen.
  58. 192    Det gick inte att hitta filen %1.
  59. 193    Det gick inte att initiera bilden. Det kanske inte finns tillrΣckligt med ledigt minne.
  60. 194    Ogiltigt filformat.
  61. 195    Det gick inte att lΣsa filen. Bilden Σr LZW-komprimerad. 
  62. 196    Det gick inte att lΣsa filinformationen.
  63. 197    Det gick inte att hΣmta filen.
  64. 198    Det gick inte att ange bildkoordinaterna.
  65. 200    Infoga bild
  66. 202    Fel i dialogruta:   
  67. 203    Windows-bitmap (*.BMP)$*.BMP$OS/2 bitmap (*.BMP)$*.BMP$Windows metafil (*.WMF)$*.WMF$Tagged Image filformat (*.TIF)$*.TIF$JPEG (*.JPG)$*.JPG$PCX (*.PCX)$*.PCX$Kapslad PostScript (*.EPS)$*.EPS$Kodak Photo CD (*.PCD)$*.PCD$Truevision TARGA (*.TGA)$*.TGA$WordPerfect (*.WPG)$*.WPG$GEM Image (*.IMG)$*.IMG$Alla (*.*)$*.*$$
  68. 208    Fler fΣrger...
  69. 209    Ingen fΣrg
  70. 210    Fyllningsm÷nster...
  71. 216    Fel: Det numeriska start/slut-vΣrdet Σr f÷r stort \nf÷r att konvertera ett alfabetiskt vΣrde som innehσller %1 bokstΣver.\n Ange numeriska vΣrden som Σr mindre Σn eller lika med %2.
  72. 224    Endast numeriska serienummer med max %1 siffror Σr tillσtet.
  73. 225    Endast alfabetiska serienummer med max %1 bokstΣver Σr tillσtet.
  74. 226    De angivna vΣrdena ÷verensstΣmmer inte med det valda serienumret.
  75. 227    Det aktuella serienumret Σr inte mellan start/slut-vΣrdet.\nVill du σterstΣlla serienumret till det aktuella startvΣrdet?\n(Det gσr inte att σngra.)
  76. 228    Ange heltal st÷rre Σn 0 f÷r stegvisa ÷kningar
  77. 229    Det gσr inte att redigera tvσ olika serienummer samtidigt.\nRedigera serienumren individuellt.
  78. 231    Antal &bokstΣver:
  79. 232    Negativa alfabetiska serienummer Σr inte tillσtet.\nVill du ange de negativa vΣrdena till "A"?\n (Denna σtgΣrd kan pσverka det aktuella serienumret och gσr inte att σngra.)
  80. 233    Denna σtgΣrd σterstΣller det aktuella serienumret till startvΣrdet.\nDet gσr inte att σngra σtgΣrden.\nVill du fortsΣtta?
  81. 234    abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  82. 240    Infoga
  83. 241    Dokumentegenskaper
  84. 256    Acrobat-filer (*.pdf)\n*.pdf\n
  85. 257    Alla filer (*.*)\n*.*\n
  86. 258    CardMaker 1.0 - 2.0 (*.car)\n*.car\n
  87. 259    dBASE III-filer (*.dbf)\n*.dbf\n
  88. 260    Designa din CD (*.car)\n*.car\n
  89. 261    LabelPro 2.0 - 3.0 (*.lpd)\n*.lpd\n
  90. 262    WinLabel 1.0 - 2.02a (*.wlb)\n*.wlb\n
  91. 263    WinLabel 3.0 (*.zwl)\n*.zwl\n
  92. 264    LabelPro-databas (*.avd)\n*.avd\n
  93. 265    Skriva ut data frσn kalibrering (*.jst)\n*.jst\n
  94. 266    DesignPro-dokument (*.zdp)\n*.zdp\n
  95. 267    Program (*.exe)\n*.exe\n
  96. 272    %1\nDet gσr inte att ÷ppna katalogen.
  97. 273    <kat>
  98. 275    %1\nFel: Den angivna filen finns inte eller har inte lagts till i listan.
  99. 280    %1\nDet gσr inte att ÷ppna en eller flera kataloger.
  100. 281    En eller flera filer finns inte och det gσr inte att ta med dem i listan.
  101. 282    Fel: Den angivna filsekvensen Σr ogiltig.\nNσgra filer har kanske inte tagits med i listan.\nKontrollera fΣltet f÷r utdata: %1.
  102. 283    "
  103. 285    *
  104. 286    %1...
  105. 287    Katalog
  106. 288    ..
  107. 289    Det gick inte att lΣgga till enhetsbeteckningar i listan.
  108. 290    *?
  109. 314    S÷k fil
  110. 322    Fet
  111. 323    Fet kursiv
  112. 324    Kursiv
  113. 325    Normal
  114. 339    Kontrollera de angivna vΣrdena f÷r skalningsfaktorerna.
  115. 340    Format
  116. 341    &S÷kvΣg:
  117. 342    &Filnamn:
  118. 343    Spara bild som referens
  119. 344    Ange vΣrden som Σr st÷rre Σn eller lika med noll f÷r textmarginalerna.
  120. 346    &Visa st÷dlinjer
  121. 347    FΣst &mot st÷dlinje
  122. 348    St÷dlinjer
  123. 362    [FΣlt #%i]\nDet gick inte att ÷ppna ASCII-filen <%s>.\nDet gick inte att tolka filnamnen.
  124. 363    Filen innehσller en bild som inte kan visas pσ grund av att det inte finns tillrΣckligt med minne.
  125. 364    OvΣntade tecken hittades!\n Det gσr inte att fortsΣtta operationen.
  126. 365    Filen innehσller en databasanslutning.\nKlicka pσ <Databas\╓ppna...> pσ menyn f÷r att upprΣtta anslutningen.
  127. 366    [FΣlt #%i]\nDet gick inte att ÷ppna dBASE-filen <%s>.\nDet gσr inte att tolka fΣltnamnen.
  128. 368    Det gick inte att importera filen %s!\nVill du fortsΣtta Σndσ?
  129. 369    Det gick inte att ÷ppna filen: %s
  130. 370    %s\nLZW-komprimerade filer st÷ds ej.
  131. 371    Den markerade LabelPro Design-filen innehσller en databas.\nVill du konvertera den nu?
  132. 372    Det angivna namnet finns redan. Ange ett annat namn.
  133. 373    Det gick inte att konvertera databasen.
  134. 374    Databasen konverterades.\n\nVill du upprΣtta en anslutning mellan databasen \noch det ÷ppna dokumentet?
  135. 375    Databasen konverterades.
  136. 376    Markera LabelPro-databas
  137. 377    Spara dBASE-databas som
  138. 378    Vill du upprΣtta en anslutning mellan databasen\noch det ÷ppna dokumentet?
  139. 384    Det gick inte att ansluta till Internet.
  140. 386    Den angivna etiketten finns inte.\nInfoga rΣtt nummer pσ etiketterna eller\nmarkera ett annat etikettnummer.
  141. 390    Exakt
  142. 391    Flera
  143. 392    2,5 rader
  144. 393    1,5 rader
  145. 394    Enkel
  146. 395    Tredubbel
  147. 396    Dubbel
  148. 410    Ange ett vΣrde f÷r linjebredden.
  149. 411    Anpassa
  150. 426    Objektnummer
  151. 427    Namn
  152. 428    Storlek
  153. 429    FΣrg
  154. 442    Det gick inte att skapa metafilen.
  155. 443    Det gick inte att hΣmta filen.
  156. 448    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort alla fΣlt?
  157. 449    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort fΣltet?
  158. 450    ┼tgΣrden avbr÷ts.\nAnslutningen till databasen stΣngdes.
  159. 451    ─r du sΣker pσ att du vill inaktivera databasen "%1"?
  160. 452    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort posten?
  161. 453    LΣnkad
  162. 454    Ej lΣnkad
  163. 455    ╓ppna dBase-databas
  164. 456    H÷gst %2  tecken Σr tillσtet i databasfΣltet "%1".
  165. 457    Ange datum efter instΣllningarna i Kontrollpanelen.
  166. 462    Databasfel
  167. 463    Det gick inte att lΣgga till en ny post.
  168. 464    Det gick inte att skapa en lΣnk till datakΣllan.
  169. 465    Ogiltigt tidsformat:\n'%1'\nRΣtt format Σr:\n'%2'
  170. 466    Det gick inte att rΣkna poster.
  171. 467    Det gick inte att ta bort posten.
  172. 468    Det gick inte att lΣsa kolumninformationen.
  173. 469    Det gick inte att lΣsa postfΣlten.
  174. 470    Det gick inte att lΣsa tabellinformationen.
  175. 471    DatabasfΣlten kan bara infogas i etikettmallen.
  176. 472    Det gick inte att Σndra posten.
  177. 473    Det gick inte att byta posten.
  178. 475    Det gick inte att lΣsa poster.
  179. 476    Det gick inte att uppdatera posten.
  180. 477    F÷rsta posten
  181. 478    NΣsta post
  182. 479    Databasfel: FΣltet Σr inte tillgΣngligt
  183. 480    &╓ppna...
  184. 481    ┼teranslut
  185. 482    Inga giltiga kolumner hittades i tabellen.
  186. 483    Databasfel: Ingen databas har markerats
  187. 484    Databasen innehσller inga poster.
  188. 485    (inga)
  189. 486    Kolumnnamnet "%1" innehσller ett ogiltigt tecken.\nDet kanske inte gσr att ÷ppna databasen pσ rΣtt sΣtt.
  190. 487    Posten har tagits bort.
  191. 488    S÷kningen i databasen Σr klar.\nElementet hittades inte.
  192. 489    S÷kningen har kommit till slutet pσ databasen.\nVill du fortsΣtta att s÷ka i b÷rjan av databasen?
  193. 490    Text
  194. 491    Flyttal
  195. 492    Heltal
  196. 493    Datum
  197. 495    Det angivna fΣltnamnet finns redan. Ange ett annat fΣltnamn eller ta bort det befintliga fΣltet.
  198. 496    Den avgivna s÷kvΣgen f÷r Design Gallery Σr ogiltig.
  199. 497    Den angivna s÷kvΣgen f÷r dokumenten Σr ogiltig.
  200. 498    Den angivna s÷kvΣgen f÷r produktkatalogen Σr ogiltig.
  201. 499    Den angivna s÷kvΣgen f÷r mallarna Σr ogiltig.
  202. 500    Den angivna s÷kvΣgen f÷r anpassade mallar Σr ogiltig.
  203. 501    Alternativ
  204. 502    rader
  205. 503    S÷k produktkatalog
  206. 504    S÷k Design Gallery\n
  207. 512    LΣgg i ett tomt papper i skrivaren!
  208. 513    Kontrollera angiven etikettmarkering.
  209. 514    Kontrollera start- och slutvΣrdena f÷r de markerade posterna.
  210. 515    Inga
  211. 516    Linjer
  212. 517    H÷rn
  213. 518    Punkter
  214. 519    Dokumentet innehσller σtminstone ett tecken som inte kan vΣndas.\nVill du skriva ut Σndσ?
  215. 520    Skriv ut kalibreringsblad
  216. 521    &Skriv ut
  217. 522    ─r du sΣker pσ att du vill σterstΣlla utskriften av data frσn kalibreringen?\nDet gσr inte att σngra σtgΣrden.
  218. 523    Vill du spara de aktuella instΣllningarna?
  219. 524    Skrivaren har redan kalibrerats. Nuvarande kalibrering Σr:  
  220. 525    Skrivaren har inte kalibrerats.
  221. 526    Om du vill ha en perfekt utskrift kan du kalibrera utskriften i DesignPro.\n\nVill du kalibrera utskriften nu?\nDet gσr att kalibrera skrivaren senare genom att anvΣnda kommandot "Kalibrera skrivare".
  222. 527    Det gick inte att g÷ra en kalibrering av utskriften.\nFilfel: %1
  223. 528    Endast vinklar frσn 0 till 360 grader Σr tillσtna.
  224. 544    X: %s   Y: %s
  225. 545    Bredd: %s   H÷jd: %s
  226. 546    Li: %i   Col: %i
  227. 552    Etikett %i
  228. 553    Etikettmall
  229. 560    Det angivna objektnumret finns redan.
  230. 561    VΣrden f÷r den nya mallen Σr ogiltiga.
  231. 562    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort den markerade posten?
  232. 563    Ange ett objektnummer f÷r den nya mallen.
  233. 564    Cirkel/ellips
  234. 565    Rektangel
  235. 566    Rektangel med runda h÷rn
  236. 567    Liggande
  237. 568    VΣrdet f÷r de runda h÷rnen fσr inte vara st÷rre Σn halva lΣngden pσ den kortaste sidan av rektangeln.
  238. 569    Ange vΣrden mellan %1 och %2 f÷r sidorna.
  239. 570    Mallen %s finns inte.\nVill du markera en annan?
  240. 571    Du har inte markerat nσgon mall!\nMarkera en mall frσn listan eller avbryt operationen med <Avbryt>.
  241. 572    Stσende
  242. 573    Alla Avery-produkter
  243. 575    Anpassade mallar
  244. 576    Nya mallar
  245. 577    Det finns en mall i Avery Dennison\nproduktsortiment som ÷verensstΣmmer med den mall som du har markerat. Vill du anvΣnda den mallen?
  246. 578    Antingen Σr dimensionerna eller layout f÷r gamla och nya mallar olika. Vill du ha mer information?
  247. 592    Databas
  248. 593    Rita
  249. 594    Format
  250. 595    DesignPro
  251. 596    Text
  252. 624    Endast zoomningsinstΣllningar mellan %1 och %2 procent Σr tillσtna.
  253. 625    %1%
  254. 626    25%\n33%\n50%\n100%\n200%\n400%\nHel sida
  255. 641    Inch
  256. 642    Punkt
  257. 643    Centimeter
  258. 644    Millimeter
  259. 646    SysteminstΣllningar
  260. 647     cm\n"\n pt\n cm\n mm\n mm\n
  261. 656    Ett allmΣnt lΣs-/skrivfel f÷r att komma σt databasen.
  262. 657    Filen har inte dBASE III-format.
  263. 658    Internt fel. Det gσr inte att ÷ppna databasen.
  264. 659    Det gσr inte att skapa fler Σn 128 fΣlt.
  265. 660    Det gσr inte att skapa nya fΣlt eller ta bort befintliga fΣlt pσ grund av att databasen redan innehσller poster.
  266. 661    FΣltet Σr ogiltigt och det gσr inte att redigera fΣltet.
  267. 662    Det gσr inte att skapa poster eftersom det inte finns nσgra fΣlt i databasen.
  268. 663    Det gσr inte att utf÷ra σtgΣrden eftersom databasen Σr skrivskyddad.
  269. 664    Databasen Σr inte tillgΣnglig.
  270. 665    Allvarligt fel. StΣng databasen f÷r att f÷rhindra f÷rlust av data.
  271. 666    FΣltet som ska genoms÷kas Σr inte tillgΣngligt.
  272. 667    Anslutningen σterstΣlldes inte. Anslut databasen till dokumentet igen.
  273. 668    Databasen som Σr lΣnkad till dokumentet finns inte lΣngre. Databasen Σr inaktiverad.
  274. 669    Det gσr inte att ÷ppna LabelPro-databasen.
  275. 670    Den angivna filen har inte rΣtt format f÷r LabelPro-databaser (*.avd).
  276. 671    Det gick inte att hitta fΣltnamnet f÷r LabelPro-databasen\n (*.axd).
  277. 672    Formatet pσ filen som innehσller fΣltnamnen f÷r LabelPro-databasen\n (*.axd) Σr ogiltigt.
  278. 673    Det gick inte att skapa dBASE-databasen. Du kanske inte har tillrΣckliga rΣttigheter f÷r σtgΣrden.
  279. 674    Det gick inte att konvertera LabelPro-databasen.\nKonverteringen misslyckades.
  280. 675    Det gick inte att konvertera LabelPro-databasen.
  281. 678    Tom
  282. 679    Ej tom
  283. 680    Lika med
  284. 681    Ej lika med
  285. 682    St÷rre Σn
  286. 683    Mindre Σn
  287. 684    St÷rre Σn eller lika med
  288. 685    Mindre Σn eller lika med
  289. 686    Och
  290. 687    Eller
  291. 688    Det gick inte att ÷ppna kΣllfilen.\n
  292. 689    Ett allmΣnt fel uppstod vid lΣsning av kΣllfilen .\n
  293. 690    Det gick inte att importera databasfΣlten (Streckkod).\n
  294. 691    Ogiltigt kΣllfilformat.\n
  295. 692    Det gick inte att importera databasfΣlten (Text).\n
  296. 693    Det gick inte att importera databasfΣlten (Bild).\n
  297. 694    Det gick inte att importera LabelPro-filen. Klicka pσ "Information" f÷r mer information.
  298. 695    Det gick inte att hitta databasen som lagrats i LabelPro Design.
  299. 696    Det gick inte att konvertera databasen som lagrats i LabelPro Design.
  300. 697    Det gick inte att lΣsa databasen.
  301. 698    Det gick inte att hitta en eller flera bildfiler.
  302. 699    Inget namn har definierats f÷r dBASE-databasen.
  303. 700    Ingen LabelPro-databas (*.avd) har angivits.
  304. 701    Den angivna mσlfilen f÷r konverteringen finns redan.\nVill du ersΣtta den befintliga filen?
  305. 702    Ange ett namn som innehσller minst ett tecken.
  306. 704    Filen hittades inte.
  307. 705    Det gick inte att hΣmta filen.
  308. 706    Det finns inte tillrΣckligt med minne.
  309. 707    Ogiltigt filformat.
  310. 708    Ogiltiga streckkodsparametrar.
  311. 709    Texten i streckkoden innehσller ett ogilitigt tecken.
  312. 710    LΣngden pσ texten i streckkoden Σr ogiltig.
  313. 720    Filen anvΣnds redan av %s\\%s. Vill du ÷ppna en kopia?
  314. 721    Det gσr inte att skriva till filen eftersom den Σr skrivskyddad.
  315. 722    Det gσr inte att skriva ÷ver filen eftersom den redan anvΣnds av %s\\%s.
  316. 32772    Konverterar en LabelPro-databas till DBase-format.\nKonverterar LabelPro-databasen
  317. 32774    Skapar en ny databas.\nNy databas
  318. 32779    Infogar en bild som refereras av ett databasfΣlt i det aktiva dokumentet.\nInfoga bild i databas
  319. 32780    ─ndrar fyllningsm÷nstret i ett omrσde.\nFyllningsm÷nster
  320. 32784    Kopierar hela innehσllet i en etikett till en ny etikett.\nKopiera etikett
  321. 32785    StΣnger alla ÷ppna f÷nster i ett program.\nStΣng alla f÷nster
  322. 32786    Visar information om den aktuella databasen.\n Visa databasinformation
  323. 32832    StΣnger en ÷ppen databas.\nStΣng databas
  324. 32833    Inaktiverar den aktuella databasen.\nInaktivera databas
  325. 32834    Visar databasfΣlt f÷r redigering.\nRedigera databas
  326. 32835    Infogar ett databasfΣlt i ett textobjekt i det aktuella dokumentet.\nInfoga databasfΣlt
  327. 32836    Visar innehσllet i databasfΣlten.\n Visa innehσll i databasfΣlt
  328. 32837    Filtrerar data i databasen.\nFiltrera databas
  329. 32838    ╓ppnar externa databaser.\n╓ppna databas
  330. 32839    Visar f÷rsta posten i den ÷ppna databasen.\nF÷rsta posten
  331. 32840    Visar sista posten i den ÷ppna databasen.\nSista posten
  332. 32841    Visar nΣsta post i den ÷ppna databasen.\nNΣsta post
  333. 32842    Visar f÷regσende post i den ÷ppna databasen.\nF÷regσende post
  334. 32843    Sorterar data i databasen.\nSortera databas
  335. 32848    RitlΣge: Streckkod\nRita streckkod
  336. 32849    Centrerar det markerade objektet vσgrΣtt pσ etiketten.\nCentrera vσgrΣtt
  337. 32850    Centrerar det markerade objektet lodrΣtt pσ etiketten.\nCentrera lodrΣtt
  338. 32851    RitlΣge: Ellips\nRita ellips
  339. 32852    Grupperar flera objekt till en enhet.\nGruppera
  340. 32853    RitlΣge: Linje\nRita linje
  341. 32854    Placerar det markerade objektet bakom alla objekt pσ samma nivσ.\nFlytta bakσt
  342. 32855    Placerar det markerade objektet framf÷r alla objekt pσ samma nivσ.\nPlacera lΣngst fram
  343. 32856    Placerar det markerade objektet bakom ett objekt.\nPlacera en nivσ bakom
  344. 32857    Placerar det markerade objektet framf÷r ett objekt.\nPlacera en nivσ framf÷r
  345. 32858    RitlΣge: Polygon\nRita polygon
  346. 32859    RitlΣge: Rektangel\nRita rektangel
  347. 32860    Markerar\nMarkera
  348. 32861    Infogar text i det aktuella dokumentet.\nInfoga text
  349. 32862    Infogar cirkelformaterad text i det aktuella dokumentet.\nInfoga cirkelformaterad text
  350. 32863    Delar upp individuella objekt.\nDela upp grupp
  351. 32880    Tar bort markeringen utan att kopiera den till Urklipp.
  352. 32881    Skapar en kopia av det markerade objektet.\nDuplicera
  353. 32882    Tar bort den aktuella etiketten.\nTa bort etikett
  354. 32883    FΣster positionen pσ ett objekt.\nFΣst objekt
  355. 32884    Lσser innehσllet i ett textobjekt f÷r att f÷rhindra redigering.\nLσs innehσll
  356. 32896    Justerar mallar f÷r den aktuella skrivaren.\nKalibrera skrivare
  357. 32897    Visar filens egenskaper.\n Filegenskaper
  358. 32898    Byter mallarna f÷r etiketten.\nByt mall
  359. 32899    Ange fΣrgkoder f÷r texter
  360. 32912    Centrerar den markerade texten.\nCentrera
  361. 32913    Justerar den markerade texten till vΣnster.\nVΣnsterjustera
  362. 32914    Justerar den markerade texten till h÷ger.\nH÷gerjustera
  363. 32915    Placerar texten i nedre marginalen pσ textobjektet.\nLΣngst ned
  364. 32916    Placerar texten i mitten pσ textobjektet.\nMitten
  365. 32917    Placerar texten i ÷vre marginalen pσ textobjektet.\n╓verst
  366. 32918    Visar paramterar f÷r en markerad streckkod.\nStreckkodsparametrar
  367. 32919    Visar rektanglar och textobjekt med runda h÷rn.\nRunda h÷rn
  368. 32920    Visar parametrar f÷r ett markerat serienummer.\nSerienummerparametrar
  369. 32921    Visar parametrar f÷r ett markerat datum-/tidfΣlt.\nDatum-/tidparametrar
  370. 32922    ─ndrar fyllningsfΣrgen i ett omrσde och bakgrundsfΣrgen pσ ett textobjekt.\nFyllningsfΣrg
  371. 32923    VΣnder det markerade objektet σt h÷ger.\nVΣnd vσgrΣtt
  372. 32924    VΣnder det markerade objektet nedσt.\nVΣnd lodrΣtt
  373. 32925    ─ndar linjefΣrgen pσ det markerade objektet.\nLinjefΣrg
  374. 32926    ─ndrar linjebredden pσ det markerade objektet.\nLinjetjocklek
  375. 32927    Visar egenskaperna f÷r det markerade objektet.\nEgenskaper
  376. 32928    Roterar det markerade objektet.\nRotera
  377. 32929    Anger teckensnittet pσ den markerade texten.\nTecken
  378. 32930    G÷r den markerade texten till fet.\nFet
  379. 32931    G÷r den markerade texten till kursiv.\nKursiv
  380. 32932    ─ndrar radbrytningen pσ den markerade texten.\nRadbrytning
  381. 32933    Understryker den markerade texten.\nUnderstrykning
  382. 32934    Anger textjusteringen f÷r en ellips.\nFΣst text mot ellips
  383. 32944    ╓ppnar Avery-produktkatalogen.\nProduktkatalog
  384. 32945    ╓ppnar Averys hemsida.\n╓ppna hemsida
  385. 32960    Infogar en streckkod i det aktuella dokumentet.\nStreckkod
  386. 32961    Infogar specialtecken i en text.\nInfoga specialtecken
  387. 32962    Infogar ett serienummer i ett textobjekt.\nInfoga serienummer
  388. 32963    Infogar datum och/eller tid i ett textobjekt.\nInfoga datum/tid
  389. 32964    Startar programmet "Design Gallery".
  390. 32965    Startar programmet "Design Gallery".\nStarta Design Gallery
  391. 32966    Infogar en lista pσ kataloger och filer i ett textobjekt.\nInfoga katalog
  392. 32967    Infogar en ny etikett i ett dokument.\nInfoga etikett
  393. 32968    Infogar en bild i det aktuella dokumentet.\nInfoga bild
  394. 32992    Uppdaterar alla fΣlt i dokumentet.\nUppdatera fΣlt
  395. 32993    Visar instΣllningarna f÷r rutnΣtet.\nRutnΣt
  396. 32994    Visar instΣllningarna f÷r st÷dlinjer.\nSt÷dlinjer
  397. 32995    Visar standardinstΣllningarna.\nAlternativ
  398. 33008    Aktiverar/inaktiverar funktionen fΣst mot rutnΣt.\nFΣst mot rutnΣt
  399. 33009    Aktiverar/inaktiverar funktionen fΣst mot st÷dlinjer.\nFΣst mot st÷dlinjer
  400. 33012    Markerar alla fΣlt i den aktiva texten.\nFΣltskuggning
  401. 33013    Visar etiketten med det markerade numret.
  402. 33014    Visar den f÷rsta etiketten.
  403. 33015    Visar etiketten med det markerade numret.
  404. 33016    Visar den sista etiketten.
  405. 33017    Visar nΣsta etikett.
  406. 33018    Visar f÷regσende etikett.
  407. 33019    Visar ej utskrivbart omrσde pσ sidan .\nEj utskrivbart omrσde\n
  408. 33020    Visar etikettmall.\n Etikettmall
  409. 33021    Visar/d÷ljer linjalen.\n Visa/d÷lj linjal
  410. 33022    Visar f÷rdesignade etiketter.\nMall med bakgrund
  411. 33023    Visar mallen i originalfΣrg.\nMall i originalfΣrg
  412. 33024    Visar text med eller utan ramar.\n Visa textramar
  413. 33025    Visar/d÷ljer verktygsfΣltet f÷r standardfunktioner.
  414. 33027    Visar/d÷ljer databasens redigeringverktygsfΣlt.
  415. 33028    Visar/d÷ljer verktygsfΣltet Rita.
  416. 33029    Visar/d÷ljer verktygsfΣltet Formatera.
  417. 33030    Visar/d÷ljer verktygsfΣltet f÷r textformatering.
  418. 33031    Zoomar in/ut omrσdet som visas.\nZooma
  419. 57344    DesignPro
  420. 57345    Tryck pσ F1 f÷r hjΣlp.
  421. 57346    Markera det objekt som du beh÷ver hjΣlp med.
  422. 57347    %1 i %2 
  423. 57349    %1 - %2 
  424. 57600    Skapar ett nytt dokument.\nNytt
  425. 57601    ╓ppnar ett befintligt dokument.\n╓ppna
  426. 57602    StΣnger det aktiva dokumentet.\nStΣng
  427. 57603    Sparar det aktiva dokumentet.\nSpara
  428. 57604    Sparar det aktiva dokumentet med ett nytt namn.\nSpara som
  429. 57605    ─ndrar instΣllningarna f÷r utskrift.\nUtskriftsformat
  430. 57606    ─ndrar instΣllningarna f÷r skrivaren och utskrifter.\nSkrivarinstΣllning
  431. 57607    Skriver ut det aktiva dokumentet.\nSkriv ut
  432. 57609    Visar hela sidorna.\nF÷rhandsgranskning
  433. 57610    Uppdaterar behσllaren f÷r att σterspegla f÷rΣndringar.\nSpara
  434. 57611    Sparar en kopia av det aktiva dokumentet med ett nytt namn.\nSpara kopia som
  435. 57612    Skickar det aktiva dokumentet via e-post\nSkicka meddelande
  436. 57616    ╓ppnar dokumentet.
  437. 57617    ╓ppnar dokumentet.
  438. 57618    ╓ppnar dokumentet.
  439. 57619    ╓ppnar dokumentet.
  440. 57620    ╓ppnar dokumentet.
  441. 57621    ╓ppnar dokumentet.
  442. 57622    ╓ppnar dokumentet.
  443. 57623    ╓ppnar dokumentet.
  444. 57624    ╓ppnar dokumentet.
  445. 57625    ╓ppnar dokumentet.
  446. 57626    ╓ppnar dokumentet.
  447. 57627    ╓ppnar dokumentet.
  448. 57628    ╓ppnar dokumentet.
  449. 57629    ╓ppnar dokumentet.
  450. 57630    ╓ppnar dokumentet.
  451. 57631    ╓ppnar dokumentet.
  452. 57632    Tar bort det markerade.\nTa bort
  453. 57633    Tar bort allt.\nTa bort allt
  454. 57634    Kopierar det markerade och lΣgger det i Urklipp.\nKopiera
  455. 57635    Klipper ut det markerade och lΣgger det i Urklipp.\nKlipp ut
  456. 57636    S÷ker efter den angivna texten.\nS÷k
  457. 57637    Infogar innehσllet i Urklipp.\nKlista in
  458. 57638    Infogar innehσllet i Urklipp och en lΣnk till kΣllan.\nKlistra in lΣnk
  459. 57639    Infogar innehσllet i Urklipp med alternativ.\nKlistra in special
  460. 57640    Upprepar den senaste σtgΣrden.\nUpprepa
  461. 57641    ErsΣtter den angivna texten med en annan text.\nErsΣtt
  462. 57642    Markerar hela dokumentet.\nMarkera allt
  463. 57643    ┼ngrar den senaste σtgΣrden.\n┼ngra
  464. 57644    ┼terstΣller den senast σngrade σtgΣrden.\nG÷r om
  465. 57648    ╓ppnar ett nytt f÷nster f÷r det aktiva dokumentet.\nNytt f÷nster
  466. 57649    Ordnar ikoner lΣngs f÷nstrets nederkant.\nOrdna ikoner
  467. 57650    Ordnar f÷nstren sσ att de ÷verlappar varandra.\n╓verlappande
  468. 57651    Ordnar f÷nstren sσ att de inte ÷verlappar varandra.\nOrdna alla
  469. 57652    Ordnar f÷nstren i rutor som inte ÷verlappar varandra.\nOrdna f÷nster
  470. 57653    Delar det aktiva f÷nstret i f÷nsterrutor.\nDela
  471. 57664    Visar programinformation, versionsnummer och copyright.\nOm
  472. 57665    Avslutar programmet och uppmanar dig att spara dokumenten.\nAvsluta
  473. 57666    ╓ppnar hjΣlpen.\nHjΣlpavsnitt
  474. 57667    Listar hjΣlpavsnitt.\nHjΣlpavsnitt
  475. 57668    Visar instruktioner f÷r att anvΣnda hjΣlpen.\nHjΣlp
  476. 57669    Visar hjΣlp f÷r knappar, menyer och f÷nster.\nF÷rklaring
  477. 57670    Visar hjΣlp f÷r aktuell σtgΣrd eller kommando\nHjΣlp
  478. 57680    VΣxlar till nΣsta f÷nsterruta.\nNΣsta
  479. 57681    ┼tergσr till f÷regσende f÷nsterruta.\nF÷regσende
  480. 57856    Infogar ett nytt inbΣddat objekt.\nNytt objekt
  481. 57857    Redigerar lΣnkade objekt.\nRedigera lΣnkar
  482. 57858    Konverterar objekttypen.\nKonvertera objekt
  483. 57872    Aktiverar ett inbΣddat eller lΣnkat objekt.
  484. 57873    Aktiverar ett inbΣddat eller lΣnkat objekt.
  485. 57874    Aktiverar ett inbΣddat eller lΣnkat objekt.
  486. 57875    Aktiverar ett inbΣddat eller lΣnkat objekt.
  487. 59136    EXT
  488. 59137    CAP
  489. 59138    NUM
  490. 59139    SCRL
  491. 59140    OVR
  492. 59141    REC
  493. 59392    Visar/d÷ljer verktygsfΣltet.\nVisa/d÷lj verktygsfΣlt
  494. 59393    Visar/d÷ljer statusfΣltet.\nVisa/d÷lj statusfΣlt
  495. 61184    ─ndrar f÷nstrets storlek.
  496. 61185    ─ndra positionen pσ f÷nstret.
  497. 61186    F÷rminskar f÷nstret till en ikon.
  498. 61187    F÷rstorar f÷nstret till full storlek.
  499. 61188    VΣxlar till nΣsta dokumentf÷nster.
  500. 61189    VΣxlar till f÷regσende dokumentf÷nster.
  501. 61190    StΣnger det aktiva f÷nstret och uppmanar dig att spara dokumenten.
  502. 61202    ┼terstΣller f÷nstret till normal storlek.
  503. 61203    Aktiverar uppgiftslistan.
  504. 61215    Aktiverar det hΣr f÷nstret.
  505. 61440    ╓ppna
  506. 61441    Spara som
  507. 61442    Alla filer (*.*)
  508. 61443    Namnl÷s
  509. 61444    Spara kopia som
  510. 61445    StΣnger f÷rhandgranskning.\nAvbryt f÷rhandsgranskning
  511. 61446    En namnl÷s fil
  512. 61457    &D÷lj
  513. 61472    Det finns inget felmeddelande.
  514. 61473    Ett f÷rs÷k att utf÷ra en ogiltig operation misslyckades.
  515. 61474    En n÷dvΣndig resurs Σr inte tillgΣnglig.
  516. 61475    Det finns inte tillrΣckligt med minne.
  517. 61476    Ett ovΣntat fel uppstod.
  518. 61504    till %1
  519. 61505    &En sida
  520. 61506    &Tvσ sidor
  521. 61507    Sida %u
  522. 61508    Sida %u\nSidor %u-%u\n
  523. 61509    prn
  524. 61510    Output.prn
  525. 61511    Utskriftsfiler (*.prn)|*.prn|Alla filer (*.*)|*.*||
  526. 61512    Skriv ut till fil
  527. 61513    i %1
  528. 61577    &Uppdaterar %1 
  529. 61580    &StΣng och σtervΣnd till %1
  530. 61581    Uppdaterar ActiveX-objekt
  531. 61582    Bild (metafil)\nBild
  532. 61583    Enhetsoberoende bitmapp\nEnhetsoberoende bitmapp
  533. 61584    Bitmapp\nBitmapp
  534. 61585    %s\n%s 
  535. 61586    %s\n%s 
  536. 61590    Rich text (RTF)\nText med teckensnitts- och paragrafformatering
  537. 61591    Oformaterad text\nText utan formatering
  538. 61592    Ogiltig valuta
  539. 61593    Ogiltigt datum eller tid.
  540. 61594    Ogiltig datum- eller tidsperiod.
  541. 61696    Ogiltigt filnamn.
  542. 61697    Det gick inte att ÷ppna dokumentet.
  543. 61698    Det gick inte att spara dokumentet.
  544. 61699    Vill du spara Σndringar i %1?
  545. 61700    Det gick inte att skapa ett nytt dokument.
  546. 61701    Filen Σr f÷r stor f÷r att ÷pnnas.
  547. 61702    Det gick inte att starta utskriften.
  548. 61703    Det gick inte att ÷ppna hjΣlpen.
  549. 61704    Internt programfel.
  550. 61705    Kommandot misslyckades.
  551. 61706    Det finns inte tillrΣckligt med minne f÷r att utf÷ra den hΣr operationen.
  552. 61707    Registerposterna flyttades inte och INI-filen (om den Σr tillgΣnlig) togs bort
  553. 61708    Inte alla poster i registret (eller INI-filen) togs bort.
  554. 61709    Programmet krΣver filen %s men den finns inte i systemet
  555. 61710    Programmet som Σr lΣnkat till export %s (saknas) i filen %s. En inkompatibel version av %s kan vara installerad pσ datorn.
  556. 61712    Ange ett heltal.
  557. 61713    Ange ett tal.
  558. 61714    Ange ett heltal mellan %1 och %2.
  559. 61715    Ange ett tal mellan %1 och %2.
  560. 61716    Ange inte fler Σn %1 tecken.
  561. 61717    Klicka pσ en knapp.
  562. 61718    Ange ett heltal mellan 0 och 255.
  563. 61719    Ange ett positivt heltal.
  564. 61720    Ange ett datum och/eller tid.
  565. 61721    Ange en valuta.
  566. 61728    OvΣntat filformat.
  567. 61729    %1\nFilen finns inte.\nKontrollera att s÷kvΣgen och det angivna filnamnet Σr rΣtt.
  568. 61730    Mσlenheten Σr full.
  569. 61731    Det gσr inte att lΣsa %1. Filen anvΣnds redan av en annan anvΣndare.
  570. 61732    Det gσr inte att skriva till filen %1. Filen Σr skrivskyddad eller sσ anvΣnds den av en annan anvΣndare.
  571. 61733    Ett ovΣntat fel uppstod vid lΣsning av %1.
  572. 61734    Ett ovΣntat fel uppstod vid skrivning till %1.
  573. 61824    Det gσr inte att aktivera ett statiskt ActiveX-objekt.
  574. 61825    Det gick inte att upprΣtta anslutningen.\nAnslutningen kan ha avbrutits.
  575. 61826    Det gσr inte ett utf÷ra kommandot eftersom servern Σr upptagen.
  576. 61827    Det gσr inte att k÷ra serverσtgΣrden.
  577. 61830    Det gick inte att starta serverprogrammet.
  578. 61831    Vill du uppdatera %1 innan du fortsΣtter?
  579. 61832    Det gick inte att uppdatera klienten.
  580. 61833    Det gick inte att registrera. ActiveX-funktionerna kan vara skadade.
  581. 61834    Det gick inte att uppdatera systemregistret.\nF÷rs÷k att anvΣnda REGEDIT.
  582. 61835    Det gick inte att konvertera ActiveX-objektet.
  583. 61836    Filen Σr lΣsskyddad. Det gσr inte att lΣsa filen.
  584. 61837    Filen Σr skrivskyddad. Det gσr inte att skriva till filen.
  585. 61838    Det gick inte att spara ActiveX-objekten nΣr Windows stΣngdes.\nVill du ignorera alla Σndringar i %1?
  586. 61839    Det gick inte att skapa objektet. Kontrollera att objektet Σr angivet i systemregistret.
  587. 61840    Det gσr inte att ladda st÷d f÷r e-postsystemet.
  588. 61841    E-postsystemets DLL Σr ogiltig.
  589. 61842    Det gick inte att skicka meddelandet.
  590. 61856    Inga fel uppstod.
  591. 61857    Ett okΣnt fel uppstod vid σtkomst till %1.
  592. 61858    %1 finns inte.
  593. 61859    %1 innehσller en ogiltig s÷kvΣg.
  594. 61860    Det gick inte att ÷ppna %1 eftersom f÷r mσnga filer Σr ÷ppna.
  595. 61861    ┼tkomst nekades till %1.
  596. 61862    Ett ogiltigt fil-ID lΣnkades till %1.
  597. 61863    Det gick inte att ta bort katalogen %1 eftersom det Σr den aktuella katalogen. 
  598. 61864    Det gick inte att skapa %1 eftersom katalogen Σr full.
  599. 61865    Positionsfel pσ %1.
  600. 61866    Ett fel med in-/utdata rapporterades vid σtkomst till %1.
  601. 61867    Det intrΣffade ett σtkomstfel vid σtkomst till %1.
  602. 61868    Det intrΣffade ett fillσsningsfel vid σtkomst till %1.
  603. 61869    Full disk rapporterades vid σtkomst till %1.
  604. 61870    Det gick inte att komma σt %1 efter filslutet.
  605. 61872    Inget fel uppstod.
  606. 61873    OkΣnt fel vid σtkomst till %1.
  607. 61874    %1 Σr en skrivskyddad fil. F÷rs÷ket att skriva till filen misslyckades.
  608. 61875    Det gick inte att komma σt %1 efter filslutet.
  609. 61876    Det gσr inte att skriva till %1. F÷rs÷ket att lΣsa filen misslyckades.
  610. 61877    %1 har ett okΣnt filformat.
  611. 61878    %1 inneh÷ll ett ovΣntat objekt.
  612. 61879    %1 innehσller ett ogiltigt schema.
  613. 61888    bildpunkter
  614. 62081    Det gick inte att upprΣtta en anslutning till datakΣllan.
  615. 62082    Postgruppen st÷der endast flyttning framσt.
  616. 62083    Det gick inte att ÷ppna tabellen eftersom det inte gick att hΣmta kolumner pσ angiven plats.\n
  617. 62084    OvΣntad typ av kolumndata returnerades frσn frσgan.
  618. 62085    Det gick inte att uppdatera eller ta bort.
  619. 62086    Flera rader uppdaterades.
  620. 62087    ┼tgΣrden misslyckades. Ingen post Σr f÷r nΣrvarande markerad.
  621. 62088    Inga rader pσverkades av uppdaterings- eller borttagningsoperationen.
  622. 62089    Postgruppen Σr skrivskyddad.
  623. 62090    ODBC-drivrutinen st÷der inte MFC LongBinary datamodell.
  624. 62091    Det gick inte att hΣmta den begΣrda komponenten ODBC32.DLL.
  625. 62092    ODBC-drivrutinen st÷der inte dynaset.
  626. 62093    Statiska ODBC-mark÷rer krΣvs f÷r att st÷dja ÷gonblicksbilder.
  627. 62094    ODBC-drivrutinen Σr inkompatibel med MFC databasklasser (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 krΣvs).
  628. 62095    ODBC-drivrutinen Σr inkompatibel med MFC databasklasser (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM krΣvs).
  629. 62096    Det gick inte att gσ bortom slutet eller b÷rjan av data.
  630. 62097    ODBC-drivrutinen st÷der inte dynasets.
  631. 62098    En ODBC Level 2 kompatibel drivrutin krΣvs.
  632. 62099    ODBC-drivrutinen st÷der inte positionerad uppdatering.
  633. 62100    BegΣrt lσslΣge st÷ds inte.
  634. 62101    Data trunkerades.
  635. 62102    Fel vid hΣmtning av post.
  636. 62103    Det gick inte att hitta en n÷dvΣndig ODBC-startpost. Kontrollera att OBDC Σr korrekt installerat.
  637. 62104    Ett fel uppstod uvid uppdatering eller radering .
  638. 62105    ODBC-drivrutinen st÷der inte dynamisk mark÷r.
  639. 62106    Ogiltigt fΣltnamn eller fΣltindex.
  640. 62107    BokmΣrken st÷ds ej f÷r ODBC-drivrutiner.
  641. 62108    BokmΣrken har inte aktiverats f÷r postgruppen.
  642. 62109    <Borttaget>
  643. 62128    Det gσr inte att initera DAO/Jet databasmodul.
  644. 62129    Ogiltig DFX-parameter.
  645. 62130    DAO TableDef eller DAO QueryDef Σr inte ÷ppet.
  646. 62131    Fel vid operationen GetRows. OtillrΣckligt med minne f÷r raden.
  647. 62132    Ett GetRows-lΣnkfel uppstod pσ grund av inkompatibla datatyper.
  648. 62133    Fel vid operationen GetRows. Den begΣrda kolumnen Σr inte ett element i postgruppen.
  649.